Le mythe d’Œdipe réinterprété grâce à la voix des oubliées dans la réélaboration féministe The Children of Jocasta de Natalie Haynes (2017)
Mots-clés :
mythes, Révision féministe, Mythopoétique, Littérature comparée, Natalie HaynesRésumé
Depuis les années 2000, se multiplient dans le monde occidental des réécritures romanesques de textes antiques, qui redonnent une voix à des figures féminines mythiques, longtemps considérées comme secondaires et réduites au silence. En s’appuyant sur une méthode comparatiste et sur les théories de la mythopoétique, on analysera l’importance prise par Jocaste et Ismène dans The Children of Jocasta de Natalie Haynes (2017). Le genre choisi par l’autrice, le roman, et le changement de perspective impliquent des modifications significatives par rapport aux textes sources, les tragédies Antigone et Œdipe Roi de Sophocle (ve siècle av. J.-C.). Dans cette réécriture, la multiplicité des voix et des versions crée une histoire plurielle qui remet en cause l’existence d’une vérité objective pour donner aux mythes d’Œdipe et d’Antigone des significations inédites. On montrera ainsi comment le mythe agit sur l’œuvre et l’œuvre agit sur le mythe en l’enrichissant de problématiques féministes.
Références
Ashcroft Bill, Griffiths Gareth, Tiffin Helen (1989), The Empire Writes Back, Londres, Routledge.
Astier Colette (1974), Le Mythe d’Œdipe, Paris, Armand Colin.
Attali Maureen (2021), « Des réécritures féministes d’épopées antiques pour diffuser le renouvellement historiographique : Lavinia, Circé et Le Silence des vaincues », Le Temps des médias, 2/37, pp. 147-163.
Avezzù Guido (2008), Edipo. Variazioni sul mito, Venise, Marsilio.
Bahri Deepika (2010), « Le féminisme dans/et le postcolonialisme » dans Genre, postcolonialisme et diversité de mouvements de femmes, Christine Verschuur (dir.), Genève, Graduate Institute Publications, pp. 27-54.
Ballestra-Puech Sylvie (1999a), Les Parques, Toulouse, éditions Universitaires du Sud.
Ballestra-Puech Sylvie (1999b), « Longue durée et grands espaces : le champ mythocritique » dans Le Comparatisme aujourd’hui, Sylvie Ballestra-Puech et Jean-Marc Moura (dir.), Villeneuve d’Ascq, Université Charles-de-Gaulle-Lille 3, 1999 (UL3 Travaux et recherches), pp. 23-35.
Bettini Maurizio, Guidorizzi Giulio (2008), El mito de Edipo. Imágenes y relatos de Grecia a nuestros días, Madrid, Akal.
Biet Christian (1999), Œdipe, Paris, Autrement.
Blumenberg Hans (2005), La Raison du mythe, traduit de l’allemand par Stéphane Dirschauer, Paris, Gallimard.
Blumenberg Hans (1986), Arbeit am Mythos, [1979], Francfort-sur-le-Main, Suhrkamp.
Brunel Pierre (1992), Mythocritique : théorie et parcours, Paris, PUF.
Calame Claude (2015), Qu’est-ce que la mythologie grecque ?, Paris, Gallimard.
Calvès Anne-Emmanuèle (2009), « “Empowerment” : généalogie d’un concept clé du discours contemporain sur le développement », Revue Tiers Monde, 4/200, pp. 735–749.
De Clercq Jacqueline (2016), « Le Dit d’Ariane ou le “deviens qui tu es” au féminin », dans La Mythocritique contemporaine au féminin : dialogue entre théorie et pratique, Metka Zupančič (dir.), Paris, Éditions Karhala, pp. 35–42.
Detienne Marcel (1981), L’Invention de la mythologie, Paris, Gallimard.
Flood Alison (2019), « Feminist retellings of history dominate 2019 Women’s prize shortlist », [En ligne]. https://www.theguardian.com/books/2019/apr/29/feminist-retellings-of-history-dominate-2019-womens-prize-shortlist (consulté le 06 avril 2022).
Gély Véronique (2009), « Les Anciens et nous : la littérature contemporaine et la matière antique », Bulletin de l’Association Guillaume Budé, 2, pp. 19–40.
Gély Véronique (2007), « Les sexes de la mythologie. Mythes, littérature et gender », dans Littérature et identités sexuelles, Anne Tomiche et Pierre Zoberman (dir.), Paris, SFLGC, pp. 47–90.
Gély Véronique (2006), « Pour une mythopoétique : quelques propositions sur les rapports entre mythe et fiction », Bibliothèque comparatiste (SFLGC), [en ligne] https://sflgc.org/bibliotheque/gely-veronique-pour-une-mythopoetique-quelques-propositions-sur-les-rapports-entre-mythe-et-fiction/ (consulté le 15 novembre 2021)
Genette Gérard (1982), Palimpsestes : la littérature au second degré, Paris, Seuil.
Haynes Natalie (2020), Pandora’s Jar, Londres, Picador.
Heidmann Ute, Adam Jean-Michel, Calame Claude (2003), Poétiques comparées des mythes : de l’Antiquité à la modernité : en hommage à Claude Calame, Lausanne, Payot.
Honig Bonnie (2011), « Ismene’s forced choice: sacrifice and sorority in Sophocles’Antigone », Arethusa, 1/44, pp. 29–68.
Jaccottet Anne-Françoise (2005), « Antigone : la création d’une tragédie pour le théâtre athénien », dans Antigone et le devoir de sépulture. Actes du colloque international de l’Université de Lausanne (mai 2005), Muriel Gilbert (dir.), Genève, Éditions Labor et Fides, pp. 27–43.
Kirkpatrick Jennet (2011), « The Prudent Dissident: Unheroic Resistance in Sophocles’ Antigone », The Review of Politics, 3/73, pp. 401–424.
Lévi-Strauss Claude (1990), Anthropologie structurale, [1958], Paris, Plon.
Neeser Hever Cécile (2018-), L’Anti-Antigone : Ismène en creux de la littérature et de la théorie, thèse sous la direction de Markus Winkler.
Neeser Hever Cécile (2022), « Caring (about) Ismene : (r)écriture et care », Fabula / Les colloques : Souci de l’autre, souci de soi et création, Pour une littérature du care, [en ligne] http://www.fabula.org/colloques/document8271.php (consulté le 16 janvier 2023).
Odagiri Mitsutaka (2001), Écriture palimpsestes ou les théâtralisations françaises du mythe d’Œdipe, Paris, L’Harmattan.
Ostriker Alicia (1982), « The Thieves of Language: Women Poets and Revisionist Mythmaking », Signs, 1/8, pp. 68–90.
Poignault Rémy (2002), « Antigone », dans Dictionnaire des mythes féminins, Pierre Brunel (dir.), Monaco, Éditions du Rocher, pp. 129–139.
Provini Sandra (2014), « L’Épopée au féminin, de l’Enéide de Virgile à Lavinia d’Ursula Le Guin », dans L’Antiquité dans l’imaginaire contemporain. Fantasy, science-fiction, fantastique, Mélanie Bost-Fievet, Sandra Provini (dir.), Paris, Classiques Garnier.
Rawlinson Mary C. (2014), « Beyond Antigone: Ismene, Gender and the Right to Life », dans The Returns of Antigone. Interdisciplinary Essays, Tina Chanter et Sean D. Kirkland (dir.), Albany, State University of New York Press, pp. 101–121.
Rich Adrienne (1972), « When We Dead Awaken: Writing as Re-Vision », College English, 1/34, pp. 18–30.
Steiner George (1979), Antigones, Oxford, Clarendon Press ; Les Antigones, [1986], traduit de l’anglais par Philippe Blanchard, Paris, Gallimard.
Spivak Gayatri Chakravorty (2010), « “Can the Subaltern Speak?”: Revised Edition, from the “History” Chapter of Critique of Postcolonial Reason », dans Can the Subaltern Speak?: Reflections on the History of an Idea, [1985], Rosalind C. Morris (dir.), New York, Columbia University Press, pp. 21–78.
Zimmermann Christiane (1993), Der Antigone-Mythos in der antiken Literatur und Kunst, Tubingue, G. Narr.
